南方出版传媒敲开东南亚市场大门

   8月30日，借第十七届北京国际图书博览会平台，南方出版传媒股份有限公司与亚东出版传媒股份有限公司在广东展区签订了《南方出版传媒股份有限公司驻越南办事处意向书》，同时举行了南方出版传媒向越南国际版权贸易公司输出33种图书越南文版的签约仪式。此举意味着南方出版传媒 依托地缘优势、文化优势和业务优势，敲开了东南亚图书市场的大门。

    以越南辐射东南亚

    据记者了解，南方出版传媒在图书出版“走出去”的实施过程中，始终把对东南亚出版市场的开发和拓展作为其“走出去”发展战略的一条重要路径。亚东出版传媒股份有限公司是越南教育电子行业的领军企业，也是越南排名前三名的出版发行企业，它致力于教育图书的出版以及电子系列产品的研发、销售及相关服务，还致力于打造家庭教育管理平台。

    在此基础上，南方出版传媒拟通过亚东出版传媒股份有限公司在越南最大的城市胡志明市设立驻越南办事处，进一步加快进军东南亚的步伐。该办事处将代表南方出版传媒在越南进行版权贸易和出版业务的联络，向当地出版机构推介股份公司的优秀出版物，并促成版贸项目合约的签订；根据当地图书市场的需求策划适销对路的产品投放当地市场；加强与当地出版机构的多层次合作，包括合作出版、交换出版、定制供书、成品出口等，初步建立起当地的营销网络。办事处在努力开拓越南市场的同时，还将尝试在泰国、马来西亚、印度尼西亚等东盟国家开展版权贸易业务和出版经营业务。

    为东南亚读者量身定做

    记者还了解到，越南国际版权贸易公司是南方出版传媒的重要战略合作伙伴之一，双方于去年签署了版权代理合作协议。一年来，南方出版传媒已通过该公司向越南输出了数十种图书的版权，在汉语教材的合作出版上也迈出了第一步，南方出版传媒根据越南出版机构的要求，为当地汉语学习者策划并量身定做的《汉语会话365句》教材，除在越南出版发行外，还成功将版权输出到泰国。

    此次，南方出版传媒旗下的广东人民出版社、广东教育出版社、新世纪出版社在与越南国际版权贸易公司签订的33种越南文版权中，广东人民出版社的《开心学英语》系列、广东教育出版社的《双语童话故事书》系列、新世纪出版社的《岭南幼儿多元智能课程》系列因为具有量身定做的特色而受到签约方的关注。

    亚东出版传媒股份有限公司兼越南国际版权贸易公司总裁刘卫华告诉《中国新闻出版报》记者，与南方出版传媒合作的主要原因是看重对方的出版资源优势。越南有110万华人，其中大多为广东人，此次引进的图书是广东省教育厅根据广东人的特点编辑而成，在广东地区广泛使用且口碑很好，会非常适合越南华人读者的阅读需求。

    有优势打开东南亚市场

    广东出版集团有限公司总经理兼南方出版传媒股份有限公司董事长王桂科表示，南方出版传媒打开东南亚市场有诸多优势，东南亚各国与我们地缘接近，长期以来，广受汉文化的影响，尤其是越南与中国山水相连、与广东习俗相近，这是地缘优势；居住在东南亚国家的华人华侨，约占世界华人华侨总数的75%，而广府文化在东南亚华人圈内根基深厚、影响深远，粤语是东南亚华人使用最广的方言，这是人文优势；此外，我们也有业务优势，通过我们不懈的努力，南方出版传媒在与东南亚国家的出版合作中积累了不少的经验，并拥有了稳定的客户。据王桂科介绍，近两年，他们成功地向越南、泰国、马来西亚等国家和地区输出了中国现当代文学、养生保健、语言学习等不同类别的图书版权50余种。

    2010年，是中国-东盟自由贸易区全面建成的第一年，是中越建交60年，也是中越友好年。王桂科说，在此背景下，通过双方的强强合作，相信南方出版传媒一定能在越南等东盟国家不断拓展版权贸易的广度与深度，扩大与东盟各国出版界的合作领域，在东南亚市场闯出一条中国出版“走出去”的特色之路。