《人民日报》头版头条文章标题用“给力”引热议

  11月10日，《人民日报》头版头条文章标题《江苏给力“文化强省”》引发网络热议，众多网友齐称《人民日报》真“给力”、很“给力”、太“给力”了。

　　该文章介绍了江苏从“文化大省”向“文化强省”的转变，而如此“潮”的标题，被网友发现并截图发布在各微博上后，引发了强力的围观和疯转。不过，记者发现，大约3200字的正文中并未出现“给力”二字。

　　有分析认为，之所以出现此等热捧的景象，恐怕首要的原因还是在于“给力”一词的网络属性与《人民日报》严谨平实的风格之间产生了强烈的反差，而“给力”入标题显示了该报正在“给力”地调整语言风格，更注重用读者喜闻乐见的亲民方式来表达。

　　“给力”“不给力”已成众多网民的口头禅，课堂上，学生们说“这课上得好枯燥，不给力呀！”在公司，职员们私下议论涨工资时，人们说“这ｂｏｓｓ真给力啊！”……网民还给它们造了英文单词“gelivable”和“ungelivable”。

　　至于为何会选中“给力”，《人民日报》内部人士昨天告诉早报记者，昨天一天有很多记者来电询问此事，相关领导要求“不给材料、对外不作解释”。据其透露，该报头版内容由总编室要闻一版编辑组负责编辑，这篇稿件由该社江苏分社供稿，按照惯例，头版头条文章标题由当日的值班主编决定，重要稿件还要报社社长、总编辑定夺，甚至递送更高层级领导。

　　另据早报记者了解，该文作者赵京安系《人民日报》社江苏分社副社长，曾发表多篇江苏文化产业发展的文章，该篇《江苏给力“文化强省”》是《人民日报》“回眸十一五 展望十二五”系列报道的其中一篇。

　　据称，“给力”一词最初的火热源于日本搞笑动漫《西游记：旅程的终点》中文配音版中悟空的一句抱怨：“这就是天竺吗，不给力啊老湿。”所谓“不给力”就是形容和预想目标相差甚远，而“给力”一般理解为有帮助、有作用、给面子。在今年世界杯期间，由于“给力网”的网友对该词的广泛运用，“给力”开始成为网络热门词汇。

　　长期从事跨文化交际研究的吉林大学副教授叶君认为，“给力”的火爆在某种程度上说明社会的活力和民众很强的创新意识，也说明人们试图用更简短的语言表述丰富的内心世界。