刘翔因伤退赛 教练孙海平泪洒发布会

上午举行的奥运会男子110米栏第一轮预赛中，刘翔因为脚伤退出了比赛。
    
    刘翔右脚的旧伤最近数次发作，但他仍坚持训练，希望不会影响比赛。刘翔上午在别人抢跑后，无法坚持，于是退出比赛。
    
    美国名将特拉梅尔上午也退出了比赛。　

中国田径队随后在国家体育场举行了新闻发布会，中国田径队总教练冯树勇和刘翔的教练孙海平回答了中外记者提问，以下是发布会实录：

　　记者：刘翔的伤具体伤在何处？5月份在美国比赛是大腿肌肉受伤，今天看到好象不是大腿，是什么时候受伤的？在赛前是不是已经知道他不可能完成今天的比赛？

　　孙海平：首先我向各位的媒体朋友道歉，今天确实因为刘翔伤的问题退出了比赛。第二，自从刘翔在美国退出纽约和尤金比赛以后，一直到现在，实际上我们都在尽力，每天都在努力，但是最终是这样一个结果，我们也感到很难受。在美国的时候，是两个问题，一个是大腿的问题，还有一个就是脚跟问题。大腿是今年他感觉不舒服，应该说也不是突然拉伤的，是逐渐积累起来的，经过治疗已经好了。从今天情况看，他的大腿是完全好的，没有问题的。