春晚导演马东回应:被删台词是本山即兴发挥 拿掉正常

    小品《同桌的你》

    相声《独家录制》

    央视春晚大幕已落，但各种悬疑与猜想仍在网上横飞。对于观众们来说，一些匪夷所思的细节背后似乎别有一番深意，但真实情况又是如何呢？春节期间，今年春晚语言类节目总导演马东接受本报独家专访时，针对观众热议的部分话题进行了回应。从他披露的幕后情况来看，有些“猛料”恐怕也仅止于臆测。

    悬疑一：李小冉小品系他人旧作？

    “莎士比亚还常演常新呢”

    一些影视明星的精彩亮相，算是今年央视春晚的一个惊喜。演员李小冉因在小品《午夜电话亭》中的表现可圈可点，得到了很多观众的认可。不过当天春晚还未结束，就有网民爆料说，该小品抄袭了他人的一个同名作品，还有人翻出了旧作的视频，画面上显示，早在2008年，该小品便曾在央视综艺频道播出过。

    “观众很细心，但我们也不回避这一点。”听说网友爆料，马东笑得很开心，他解释说，《午夜电话亭》原本就是作者李文绪等人的观察生活练习，“尽管原作的结构已经很好，但要想上春晚肯定还需要加工，比如加入大量的新鲜内容，赋予作品更多时代意义，使其在今天更容易引起观众的共鸣。”

    马东说，如果仔细比对新旧作品就会发现，两个小品除了都是围绕三个引起误会的电话展开外，内容上已经有很大差异了，当然更谈不上抄袭。另外，对于有人说春晚是在“拿老节目糊弄观众”的说法，马东的回答是：“无可厚非，莎士比亚的戏剧今天还常演常新呢。”   悬疑二：何李相声包袱为啥没响？

    “演出时间段对他俩不利”

    何云伟、李菁初登春晚舞台一度被寄予厚望，早在彩排时便曾有媒体报道称，由他二人合说的相声《独家录制》“笑果”最佳。但是在除夕当天，观众对这个节目的反应却明显有些冷淡，就连他们的不少粉丝也抱怨说“包袱没抖响”，还有人怀疑，从园子里出来的相声演员，会不会难以适应春晚这个特殊的舞台？

    马东也承认，何云伟和李菁此番登台效果不太理想。他的分析是：第一，他们的演出时间是在春晚进行到两个半小时的阶段，按照往年的经验，这时候现场观众最容易疲劳；第二，园子相声的演出形式通过电视传达出来会是什么样，之前大家都没有经验，还需要今后慢慢去总结积累。

    马东披露了一个小细节：这个节目开演时的一句“相声演员何云伟、李菁上台鞠躬”，其实是直播前临时加上去的。当时舞美总设计师陈岩对马东说，他觉得这个节目的形式特别传统，也特别纯粹。马东立即受到启发：“那不妨把老辈相声演员上台致意的传统形式也加进去，在这个传统节日里给传统更多关照。”   悬疑三：赵本山台词重播时被删？

    “不在剧本里，拿掉很正常”

    由赵本山引起的“剪刀门”事件，大概是今年央视春晚上最大的悬案之一。在小品《同桌的你》中，赵本山突然自我嘲讽说了一句：“拉倒，别提他（指自己）了，我最不爱看他，年年都出来，挺大个脸。”但是次日央视重播春晚的节目时，观众们惊讶地发现，这句台词居然被完整地删减掉了。

    此事一出，立即引起了各方议论。有人怀疑，这是赵本山萌生退意的一个信号；北京电视台主持人董路更是在微博中分析：“赵本山和央视的关系进入到‘史上最微妙’的阶段。”面对这个问题，马东却一直试图淡化此事：“这句话原本就不在剧本里，后期剪辑的时候拿掉是很正常的。”

    “我只能说，这句话是本山老师的一种即兴发挥。既然它不在原剧本里面，那么删减掉它对整个作品的完整性没有直接影响。”马东的解释是，春晚的节目会在电视上重播很多年，因此总会进行一些剪辑。“就像前年春晚，董卿报错了我的名字，当时引起轩然大波，但后期剪辑也拿掉了，因为它只是个花边而已。”   导演心声：平常心看春晚，难！

    尽管今年的春晚制造了诸多令观众津津乐道的八卦话题，但马东以创作者的身份坦诚相告，春晚本身其实并没有多神秘，网络上的这分析那解读，有很多都只能说是过度解读。“创作者连想都没想到的事情，却被观众给解读出来了，那就有点儿可怕了。”

    马东说：“你用一颗平常心去看它，看到了什么就是什么；可你用一颗猎奇之心去看它，那你一定能看出好多奇怪的影子。”不过他也承认，平常心看春晚，其实很难。“因为这就是春晚，如果这些节目放到别的地方去演，你想让人去这么关注它都不太可能。”尽管有些无奈，但他也承认，“这就是春晚应该承受的。”

    本报记者 周健森  赵本山春晚精彩台词重播时被删 网友热烈讨论

视频截图

　　昨天,在收看央视春晚重播的观众突然发现：赵本山小品《同桌的你》中，赵本山最后自我调侃的一段“拉倒，别提他了，我最不爱看他，年年都出来，挺大个脸”被央视整个删掉了，而他和王小利这段对话，也被一些网友评价为小品里最给力的一段台词。本山大叔不植入广告了、改自我嘲讽了，因此不少网友对央视此举很不满，在微博上评论道：“直播的时候几亿人都听到了，重播的时候反而删了，怎么CCTV竟干些迅雷不及掩耳盗铃之事呢？”

　　昨天率先在微博上对此事发表评论的是北京电视台主持人董路，他还在自己的博客中对这个举动进行了详细的分析和解读。董路认为，央视删掉这段台词表明：“1、此段落被认定乃本山大叔‘个人情绪’的表达；2、此段落为既定剧本之外的‘擅自加词’；3、赵本山和央视的关系进入到‘史上最微妙’的阶段。”

　　回顾这段被删掉的台词，还有一个有趣的现象，有网友表示，在小沈阳等待歌曲前奏时，赵本山和王小利坐上炕，而王小利只顾着低头拿酒盅，赵本山拿起擀面杖捅了王的左手，王小利这才赶快把台词说出来——“哎，那个一会看赵本山的小品啊”，赵本山接道：“拉倒，别提他了，我最不爱看他，年年都出来，挺大个脸”，赵本山自己笑了，观众在感到意外之后也笑了。

　　这还没完，赵本山接着在观众的掌声中说道：“我不喜欢他啊，咱们喝酒啊好吧。”王小利接茬：“我们都喜欢”，赵本山答：“你喜欢啊，你像我们这些高雅的人看他那玩意儿太俗，受不了。”说完，将酒一饮而尽。赵本山说最后一句台词时，正好和小沈阳唱的第一句“明天你是否会想起”重合。

　　赵本山拿擀面杖这个动作被网友评论为提醒王小利赶快说词，而这个微妙的动作也不禁让人猜测，这段台词正如去年为搜狐打广告一样，属于“编外台词”，即赵本山带着徒弟抖了一个导演组不知道的“包袱”，而这个“包袱”在赵本山看来也或许有些“不合时宜”。还有网友调侃，可能看王小利一直不开口，赵本山心里已经等的“猴急了”。

　　不过，赵本山这段自嘲还是得到了大部分观众的好感，认为这是本山大叔的一种自信，也是对多年上春晚巨大压力的一种宣泄，“人家郁闷也得让人有地儿说话啊”，还有网友认为，这是否暗示着赵本山的“归隐”之心。不过，一向树大招风的央视此举也再次成为被攻击对象——“央视总能干出点搞笑的事儿。直播都出去了删了反而会让人更加议论。央视你是聪明呢还是怎么着。”J208

　　央视重播为何要删掉这个段落？

　　赵本山已经不需要像姜昆等相声演员那样，一上春晚舞台就必须借用台词让搭档喊自己名字甚至自己喊自己名字来强化自己在观众中的印象和地位了，那样做太不自信也太没技术含量了，这一段落虽有关“赵本山”但却充满着自信或者自负以及高技术含量。

　　直观上看，赵本山在“自嘲”，如果真的只是自嘲，那么为什么央视允许春晚上朱军自嘲、董卿自嘲乃至姜昆自嘲，却要删掉赵本山的“自嘲”呢？答案只有一个：至少在央视看来，赵本山这个段落不是或者不仅仅在“自嘲”，而是“话里有话”、“笑里藏刀”——目的在于嘲讽一直以来将其小品视为“低俗”的“高雅之人”。

　　现在，请您将自己暂时想象成为“央视”，那么，你可以很容易做出这样的判断：这是演员在无比重大的演出中“个人情绪”的流露与发泄；并将人民内部的“高雅之人”与“俗人”直接对立起来，显然不利于“和谐社会”；同时，若如此“大段落”的台词真的是没有经过彩排，没有经过导演组认可便直接呈现在春晚的现场直播中，对于央视而言“风险之大”超乎众人想象……吃惊、恼羞、后怕、庆幸等各种情绪交织之下，又能如何对待？

　　答案也只有一个：像赵本山小品中拿起擀面杖一样拿起剪刀——在重播时将此段落“斩草除根”。（记者王雯淼）

    网友热议赵本山小品:听大叔自嘲很心酸