央视中文国际频道全新改版 六大亮点换新颜

　　11月29日，中央电视台中文国际频道（CCTV-4）在北京梅地亚宾馆召开频道改版新闻通气会，频道负责人及新创栏目负责人等介绍了中文国际频道改版的多个亮点。

　　2010年12月1日起，中文国际频道将全新改版。此次改版是中央电视台实行频道制改革后，中文国际频道的首次改版，同时也是该频道有史以来最大规模的一次改版。

　　中文国际频道总监杨刚毅表示，当前世界正在关注中国，世界第二大经济体需要凸显话语权，中国需要输出文化。此外，目前海外华人结构也在发生变化，新华侨、新移民、青年移民、高知移民迅速成为华人主流。这些都为中文国际频道提出新的要求---需要加强针对性、增强有效性。

　　在调查中，许多海外华人表示，中文国际频道的主要印象是权威和庄重，但大众的、引领时尚等属性却不足。此外，编排缝隙大，衔接不合理等问题也同样影响海外受众的收视需求。基于此，中文国际频道举全力对频道进行全新改版。改版后的中文国际频道定位由原来的以新闻为主的综合频道拓展为“新闻?文化”综合频道，定位更具国际化；同时针对全球新生代华人兴起以及全球懂华语受众群的收视特点，频道着力突出文化时尚内涵，更加贴近海内外观众的需求。杨刚毅总监表示，此次改版的目的就是要加速提升节目质量，改进外宣策略，增强频道影响力和公信力。

　　这次改版共凸现六大亮点。首先，重磅推出四大新栏目，着力打造文化品牌。

　　《远方的家》是一档大型旅游栏目，以普通旅行者实地体验为线索，以展示中国以及世界丰富的旅游资源为宗旨，通过旅行者“深度游”这个视角，来表现中国的自然和人文之美以及中国人眼中的世界之美，同时反映当代中国人旅行态度和生活观念的变化。栏目以体验式的行进拍摄和演播室访谈相结合，强化互动环节，广泛征集旅行者自拍短片，并把他们请进演播室，讲述自己的旅行故事和旅途体验。栏目对旅游资讯进行整合梳理，并集纳来自民间的“旅行攻略”，形成有本栏目特色的服务信息。该栏目每周一至周六播出，每期45分钟，填补了中央电视台大型旅游类栏目的空白。《流行无限》旨在介绍当代引领潮流的大陆及海外行业领袖或知名华人，展示各领域中包罗万象的流行新趋势。栏目为外采专题片，主持人以寻访者、体验者的角度重回事件现场，深入主题人物的生活，剖析流行事件的背后，带领观众发现各行各业的流行趋势，从不同层面深度表现现代中国正在发生的重大事件和产生深远影响的人物。每周播出一期，每期60分钟。这档栏目计划与台湾电视台合作，实现两岸同期播出。

　　《文明之旅》是一档根据中文国际频道内容定位和目标观众而打造的，立意国际化特色的，人文类高端访谈专题节目，每周45分钟。栏目通过演播室访谈+场内外观众互动+表演展示+背景纪录片等多个环节，以中华文明与世界各国、各地区文明交流沟通为主要内容，搭建中外文明对话的平台。栏目力求以国际化视野、体现人文特色、展示多元观点，做到“高关注度的内容、高端的嘉宾、高雅的风格”。

　　《城市1对1》以中外友好城市为节目载体，中外双城各自演播室的嘉宾和观众在主持人引导下展开多重对话，通过卫星实时连线和同声传译等手段，实现中外演播室的同步交流与互动。其间进行契合双城色彩和谈话主题的现场展示和表演，播放精心拍摄制作的相关视频，作为访谈环节的隔断和补充。通过中外人士的共同智慧，由双城的城市发展和市民生活的个案讨论，寻求对人类、尤其是城市居民面临共同问题的解决方案。用连线的手段呈现中外双城的城市形象和鲜明个性，是该栏目的显著特色。每周日播出，每期45分钟。

　　其次，中文国际频道原有的各档节目全面优化升级。10大品牌栏目在原有的基础上，形式和内容都有不同程度的突破和创新。《走遍中国》、《中华医药》、《国宝档案》、《快乐汉语》更加注重弘扬民族的优秀文化，记录传统与现代的中国；《海峡两岸》、《天涯共此时》、《华人世界》将更加关注两岸同胞和海外侨胞，新增大型演播室与观众互动，架起海内外华人情感沟通的桥梁。此外，《中国文艺》、《中华情》、《体育在线》等也都将以崭新的面貌呈现给海内外观众丰富的文化体育大餐。

　　第三，精选优质电视剧目，精细化编排，满足全球华人的欣赏需求。改版后，中文国际频道全天三个时段精选优质电视剧多集连播，电视剧的选取将更加注重文化特色和时代感。一些反映中华文化悠久历史和深厚积淀、反映中国当代社会发展与现实生活、反映当代中国人真情实感与价值判断的电视剧，将更多地呈现给海内外观众，为不同层次的观众提供各式各样的艺术欣赏和娱乐生活。

　　第四，集群式的节目编排更加符合海外受众的收视习惯。此次改版的另一大特色就是频道推出文化类栏目、新闻类栏目的集群式编排。每天18点10分至20点30分，在长达140分钟内，连续播出《中国文艺》、《国宝档案》、《走遍中国》、《远方的家》四档文化类节目，形成文化类栏目的集群编排。每天20点30分至22点，在90分钟内，保留《海峡两岸》、《中国新闻》、《今日关注》三档新闻类栏目的连续播出，形成新闻类栏目的集群编排。

　　第五，重点栏目实行中英文双语字幕播出。中文国际频道本次改版中首推的双语播出栏目主要有《中华医药》《中国文艺》《走遍中国》等11档。此举旨在吸引新生代华人、新移民以及外国主流人群的关注，提高他们的收视兴趣。第六，焕然一新的频道形象包装提升中文国际频道的整体品格。改版后的各档栏目将以崭新的形象包装呈现于观众面前。既个性鲜明，又格调统一。同时，中文国际频道在全天24小时中，新增添了11档的节目导视，为全球华人提供及时准确的收视服务。

　　杨刚毅总监表示，此次改版，中文国际频道力求塑造“国际化、民族化、主流化”的具有人文意境的频道品格，频道继续以“传承中华文明，服务全球华人”为宗旨，通过一系列措施来努力实现“全球第一华语电视频道”的目标。