人民日报海外版是我们家庭生活的一部分

   □ 华 丰（寄自瑞典）

    我们一家已在瑞典生活了20年，长年订阅人民日报海外版。

    记得初到瑞典，仿佛到了世界的边缘，在平静的环境中，我们将全部的身心都放在学习和科研工作上。当时电视没有中文频道，一份人民日报海外版常常是张三李四传来传去，看了一遍又一遍。

    后来，中文媒体逐渐多了起来，但由于初始的感情，订阅人民日报海外版已经成为我们的习惯，它使我们得到了很多来自中国和世界华人的信息，也使我们能够保持中文阅读和写作的能力。

    我们家有一儿一女两个孩子，儿子生于中国南京，长在瑞典。孩子的可塑性强，很快就适应了瑞典的语言文化和生活环境，而忽略了对中国语言文化的学习，我们通常戏称这样的孩子为“黄香蕉”。为了能使孩子有个较好的中文教育环境，我们夫妇想方设法创造条件，决定一方负责每天教孩子学中文，打好中文的基础，另一方负责看报纸、查文献，每天给孩子讲有关中国的故事。每逢庆祝中国的春节、中秋等传统节日，我们总是带着孩子一起参加，逐步摸索到了一些有效的教育方法。

    为了与大家交流教育孩子的经验，我们写了《香蕉黄》一文，投给人民日报海外版，该文在1998年6月5日的“社会广角”版发表。

    我们的女儿生在瑞典斯京，她的降生给我们增添了许多欢乐，同时也增加了教育孩子的责任和负担。如何处理“黄”与“白”的关系，即如何采用中西合璧的教育方式，撷取中国和瑞典文化精华等，成为摆在我们面前的新课题。于是，我们又在海外版1999年4月30日的第9版上，发表了《黄与白》一文。

    在这样的生活环境下，孩子们渐渐地长大。我们鼓励孩子用中文和瑞典文写“双语”日记，有一次，我们看到儿子写的一篇关于小妹妹的日记，真诚的感情，真实的情节，加之流畅的文字很有意思，我们建议他把这篇日记加个标题投给海外版。1999年7月21日，儿子得知他的日记《我有一个小妹妹》在海外版发表的消息，非常高兴，从此学中文、写日记的热情更高了。女儿也像哥哥那样，从小学会写日记。她9岁那年，得到了学校颁发的“诺贝尔数学奖”，当晚写了一篇日记，我们帮助她寄给了海外版编辑部，不久，2006年1月4日第5版刊出了她的日记：《我得到了诺贝尔数学奖》。

    总之，海外版成了我们家庭生活的一部分，我们的真实感受，能够通过海外版与读者分享，让我们感到无比荣幸和自豪。